A session defined by brinkmanship ended in diplomacy after Democratic lawmakers and Republican Gov. Phil Scott reached agreement Friday on an education reform bill that, according to one veteran lawmaker, “is probably the most monumental change we have ever made.”