Private equity firms and big corporations have poured billions of dollars into veterinary medicine over the past decade, drawn by the increasingly important role pets play in our lives — and how much we're willing to spend to keep them healthy.